1
00:00:32,009 --> 00:00:36,347
Quindi eri tu?
2
00:00:36,347 --> 00:00:38,682
Bastardo...
3
00:00:38,682 --> 00:00:42,419
Togliti dai piedi
4
00:00:42,419 --> 00:00:45,156
Cosa stai facendo? Portatelo via!!
5
00:00:45,156 --> 00:00:46,557
Sì
6
00:00:47,358 --> 00:00:55,532
Andiamo adesso. Portalo via.
7
00:01:10,682 --> 00:01:14,218
Sei pronto?
8
00:01:14,218 --> 00:01:22,559
Adesso il mondo intero saprà cosa sei.
9
00:01:56,493 --> 00:02:00,630
Cosa... cosa sta succedendo...
10
00:02:13,044 --> 00:02:19,483
Cosa è successo? Secondo te avrebbe dovuto trasformarsi in una bestia.
11
00:02:19,483 --> 00:02:24,154
Io... penso che qualcosa non va. Questo non può essere.
12
00:02:27,992 --> 00:02:30,494
Smettila.
13
00:02:30,494 --> 00:02:34,966
NO! Non è un essere umano! Lei è una bestia!
14
00:02:34,966 --> 00:02:38,469
Ti sembra ancora una bestia?
15
00:02:38,469 --> 00:02:41,005
Qualcosa non va.. Non può essere.
16
00:02:41,005 --> 00:02:43,207
Questo non può essere.
17
00:02:43,207 --> 00:02:46,877
Ti avevo detto di smetterla!!
18
00:02:48,479 --> 00:02:51,149
Torna al tuo posto.
19
00:02:51,149 --> 00:02:53,984
Tornate tutti ai vostri posti!
20
00:02:53,984 --> 00:03:00,791
NO! NO! NO! Non puoi mandarla così! Allora Cho Ok sarà in pericolo!
21
00:03:00,791 --> 00:03:06,497
Smettila già.
22
00:03:09,534 --> 00:03:10,768
Ep.15
23
00:03:10,768 --> 00:03:17,241
Cosa stai facendo? Aspetto!
24
00:03:19,576 --> 00:03:27,885
Mi dispiace, signore. Ma non posso più restare qui dopo una simile umiliazione.
25
00:03:29,586 --> 00:03:33,557
Non farlo.
26
00:03:33,557 --> 00:03:40,832
Come hai potuto farmi questo? Di cosa eri curioso? Cos'è tutto questo?
27
00:03:40,832 --> 00:03:43,267
Signora Gu San...
28
00:03:44,602 --> 00:03:47,205
Per favore, non andare... se vai così
29
00:03:47,205 --> 00:03:49,340
Allora dimmelo!
30
00:03:49,340 --> 00:03:54,445
Perché mi ha cosparso una polvere così odiosa? Perché sei rimasto lì a guardare?
31
00:03:55,413 --> 00:04:02,435
Anche tu pensavi che fossi una bestia? È per questo che mi hai umiliato davanti ai servi?
32
00:04:02,435 --> 00:04:09,158
Mi dispiace, ha supplicato la padrona, quindi non ho potuto dire di no.
33
00:04:09,158 --> 00:04:14,999
Dove diavolo hai preso questa polvere?
34
00:04:14,999 --> 00:04:20,804
Ce l'ha dato Park.
35
00:04:20,804 --> 00:04:27,878
Anche tu hai creduto a quello che ha detto?
36
00:04:27,878 --> 00:04:34,323
NO! Se potessi, vorrei tagliargli la lingua!
37
00:04:38,022 --> 00:04:49,107
Questo non accadrà mai più. Quindi, per favore, non dire che mi lascerai.
38
00:04:49,107 --> 00:05:02,079
Mi dispiace... non ho niente da dire.
39
00:05:15,292 --> 00:05:24,476
Hai detto che questa era una polvere che rivelerà il suo vero sé! Mi fidavo di te! Come hai potuto farmi questo?
40
00:05:24,476 --> 00:05:29,273
Ti è sembrato così?
41
00:05:29,273 --> 00:05:31,642
Che cosa?
42
00:05:31,642 --> 00:05:38,315
Gli esseri umani tendono a vedere ciò che vogliono vedere.
43
00:06:19,790 --> 00:06:31,435
Cosa faresti se si svegliasse adesso? Se vede il mio vero io, allora deve morire adesso.
44
00:06:31,435 --> 00:06:41,845
Tu... dammela!! Datemela!! Ora!!
45
00:06:41,845 --> 00:06:49,286
Vuoi urlare? Vai avanti e urla!
46
00:06:49,286 --> 00:06:54,725
Pensi che mi rivelerei alla gente?
47
00:06:54,725 --> 00:07:02,900
Adesso nessuno ti crede. Anche tuo marito pensa che tu sia pazza.
48
00:07:02,900 --> 00:07:08,005
Park di cui ti fidavi così tanto ti ha addirittura tradito!!
49
00:07:14,345 --> 00:07:22,386
Allora non mi resta che servire il fegato di tua figlia in tavola.
50
00:07:22,386 --> 00:07:24,789
Che cosa??
51
00:07:24,789 --> 00:07:33,263
Il padre non saprà nemmeno che è il fegato di sua figlia e lo masticherebbe molto bene.
52
00:07:33,263 --> 00:07:37,968
Non è divertente pensarci?
53
00:07:55,153 --> 00:08:06,096
Ora non le resta molto da vivere. Quindi abbracciala tanto finché puoi.
54
00:08:32,056 --> 00:08:36,560
SÌ. Allora cosa ha detto mio fratello? Ti ha dato i documenti immobiliari?
55
00:08:36,560 --> 00:08:40,298
Sì
56
00:08:40,298 --> 00:08:43,934
Me lo ha dato volentieri quando gli ho detto che era a causa di Cho Ok
57
00:08:43,934 --> 00:08:46,136
Preparati adesso.
58
00:08:47,504 --> 00:08:54,111
Non ti permetterò di essere Lady Gu San...
59
00:08:54,111 --> 00:09:07,700
Anche la padrona lo sa, ma non le ho dato quella polvere. Ha perquisito il mio corpo e l'ha preso.
60
00:09:07,700 --> 00:09:10,895
Da che parte stai?
61
00:09:10,895 --> 00:09:15,566
Sono solo una persona spirituale.
62
00:09:15,566 --> 00:09:24,708
È divertente? È divertente vederci soffrire con le mani indietro in quel modo?
63
00:09:29,547 --> 00:09:33,284
Qual è il documento che hai dato alla polizia?
64
00:09:33,284 --> 00:09:45,296
All'inizio ho pensato che fosse il nostro documento d'accordo. Eppure a pensarci bene, se ce l’avesse, non avrebbe motivo di muoversi per così tanto tempo.
65
00:09:45,296 --> 00:09:52,704
Come ti aspettavi, non gli ho dato quel documento.
66
00:09:52,704 --> 00:09:56,807
Allora qual è il tuo angolo?
67
00:09:56,807 --> 00:10:01,945
Qual è il motivo per cui ho quella carta e mi fa soffrire!!
68
00:10:04,482 --> 00:10:10,154
Datemelo. Dammi quel foglio adesso!!
69
00:10:10,154 --> 00:10:15,159
Altrimenti ti taglierò la gola proprio adesso.
70
00:10:15,159 --> 00:10:20,698
Quando ti ho detto che ce l'ho?
71
00:10:20,698 --> 00:10:24,368
Che cosa?? Cosa hai detto?
72
00:10:24,368 --> 00:10:32,477
Non gli ho dato quel documento, ma è passato un po' di tempo dall'ultima volta che lo ho dato a qualcun altro.
73
00:10:32,477 --> 00:10:41,785
Cosa intendi con questo? Se non ce l'hai tu, e non ce l'ha la polizia, allora chi ce l'ha?
74
00:10:41,785 --> 00:10:45,356
No... dovrei semplicemente tagliarti la gola oggi e
75
00:10:45,356 --> 00:10:50,928
Il faro non brilla sulla propria base.
76
00:10:50,928 --> 00:10:53,130
Che cosa??
77
00:10:59,570 --> 00:11:00,838
Allora... allora...
78
00:11:47,084 --> 00:11:47,784
Signore
79
00:11:47,784 --> 00:11:51,154
Dov'è andata la padrona?
80
00:11:51,154 --> 00:11:52,089
Cosa sta succedendo?
81
00:11:52,089 --> 00:11:55,425
Dov'è andata!!
82
00:11:55,425 --> 00:12:02,599
Lei... è andata alla polizia.
83
00:12:02,599 --> 00:12:04,701
Che cosa?
84
00:12:04,701 --> 00:12:14,663
Allora stai dicendo che Lady Gu San è un mostro in pelle umana, quindi dovrei catturarla e torturarla?
85
00:12:14,663 --> 00:12:23,152
Sei una persona che si prende cura della sicurezza in questa città. Questo problema non riguarda solo la nostra famiglia.
86
00:12:23,152 --> 00:12:26,890
Per favore, prendi quella bestia odiosa.
87
00:12:26,890 --> 00:12:32,945
Sir Yoon sa che sei qui?
88
00:12:34,464 --> 00:12:37,767
So che è difficile da credere.
89
00:12:37,767 --> 00:12:39,902
Ma è vero.
90
00:12:39,902 --> 00:12:46,476
Se la prendi e la torturi, si rivelerà.
91
00:12:46,476 --> 00:12:54,984
Oh... irrompi e dimmi che una donna normale è una bestia...
92
00:12:54,984 --> 00:13:02,458
È difficile per me dire qualcosa...
93
00:13:19,109 --> 00:13:24,647
Cos'è questo?
94
00:13:49,673 --> 00:13:58,314
Sapevo che non eri una persona con dimensioni mentali normali.
95
00:14:03,152 --> 00:14:06,956
Allora...
96
00:14:09,593 --> 00:14:12,829
Cosa ci fai qui!!
97
00:14:23,940 --> 00:14:29,345
Cosa... cos'è quello?
98
00:14:29,345 --> 00:14:31,848
Signore...
99
00:14:31,848 --> 00:14:33,691
Portala a casa adesso.
100
00:14:33,691 --> 00:14:40,924
SÌ. Mamma.
101
00:15:07,453 --> 00:15:09,596
Mi dispiace per la scortesia di mia moglie.
102
00:15:11,688 --> 00:15:14,958
Cosa fai?
103
00:15:14,958 --> 00:15:18,027
Per favore, restituiscilo.
104
00:15:18,027 --> 00:15:23,133
Non posso farlo. L'ho già accettato.
105
00:15:23,133 --> 00:15:27,170
Ti avevo detto di restituirmelo!!
106
00:15:27,170 --> 00:15:32,775
Cosa pensi che sia questo che ti rende così arrabbiato?
107
00:15:32,775 --> 00:15:39,582
Se questo fosse un documento così importante, avresti dovuto prenderti più cura delle persone in casa tua.
108
00:15:43,320 --> 00:15:47,490
Sono così facile con te?
109
00:15:47,490 --> 00:15:49,926
Signore...
110
00:15:53,271 --> 00:16:00,637
Cosa sei tu per prenderti gioco di me in questo modo? Che cosa siete?
111
00:16:00,637 --> 00:16:05,742
Cosa ti ha reso così?
112
00:16:05,742 --> 00:16:07,644
Che cosa?
113
00:16:07,644 --> 00:16:12,548
È questo il Sir Yoon che conosco?
114
00:16:12,548 --> 00:16:16,920
Guarda te stesso in questo momento
115
00:16:16,920 --> 00:16:24,728
Non sembri molto diverso da un pazzo se guardi come vieni qui e fai tutto questo trambusto
116
00:16:24,728 --> 00:16:27,168
Signore!!
117
00:16:27,168 --> 00:16:30,166
Stai lontano
118
00:16:47,384 --> 00:16:55,358
Mi assicurerò che tu paghi per quello che hai fatto oggi.
119
00:17:00,897 --> 00:17:05,368
Cosa intendi con carta d'affare? Non so una cosa del genere.
120
00:17:05,368 --> 00:17:10,807
Non girerò intorno ai cespugli. Vai a trovarlo adesso.
121
00:17:10,807 --> 00:17:13,776
No.
122
00:17:13,776 --> 00:17:15,645
Cosa?
123
00:17:16,813 --> 00:17:21,484
Tra poco arriverà la polizia.
124
00:17:21,484 --> 00:17:30,527
Qual è il motivo per prendermi in giro in questo modo? Come hai potuto tradire tuo marito?
125
00:17:30,527 --> 00:17:35,165
Come hai potuto tenere per mano la polizia e mettermi all'angolo?
126
00:17:35,165 --> 00:17:39,168
Come hai potuto fare questo alla nostra famiglia?
127
00:17:41,704 --> 00:17:44,107
Tutto questo per salvare Cho Ok.
128
00:17:44,107 --> 00:17:45,909
Che cosa?
129
00:17:45,909 --> 00:17:51,714
Cho Ok morirà se resto a non fare altro che fidarmi di te!!
130
00:17:51,714 --> 00:17:58,622
Non mi pento. Farò la stessa cosa ancora e ancora.
131
00:17:58,622 --> 00:18:06,262
Farò la stessa cosa per salvare Cho Ok, per catturare quella bestia!
132
00:18:11,901 --> 00:18:15,338
A pensarci bene, è tutta colpa tua.
133
00:18:15,338 --> 00:18:25,848
Sei stato tu il primo a portare qui quei due. Ora il nostro Cho Ok è vivo e tu riporti di nuovo qui la signora Gu San!!
134
00:18:25,848 --> 00:18:30,787
Non sarebbe successo nulla se tu avessi ucciso la signora Gu San con Yeon Hee.
135
00:18:30,787 --> 00:18:33,957
No, avresti dovuto uccidere la signora Gu San prima di uccidere Yeon Hee!!
136
00:18:33,957 --> 00:18:40,296
Quindi ti prendi tutta la responsabilità.
137
00:18:40,296 --> 00:18:46,336
Onestamente, cosa hai fatto?
138
00:18:46,336 --> 00:18:53,876
Come abbiamo salvato Cho Ok? Ti ho persuaso e ti ho sollevato mentre riflettevi e ti preoccupavi!
139
00:18:53,876 --> 00:19:03,787
Ma come fai ad essere ancora fuori di testa? Come potresti essere ancora preso da quella bestia!!
140
00:19:03,787 --> 00:19:10,927
Per favore, torna in te! Apri gli occhi!!
141
00:19:10,927 --> 00:19:21,604
Non è troppo tardi Vai e uccidi la signora Gu San.
142
00:19:23,507 --> 00:19:34,617
Stai dicendo che questa volta dovrei uccidere la signora Gu San per salvare Cho Ok?
143
00:19:34,617 --> 00:19:40,999
Io che ho ucciso Yeon Hee, dovrei uccidere anche la signora Gu San??
144
00:19:40,999 --> 00:19:48,031
Dovrei usare la spada che ha ucciso la figlia per uccidere la madre??
145
00:19:48,031 --> 00:19:53,637
Dovresti... ecco come vivrà Cho Ok!
146
00:19:53,637 --> 00:19:59,309
Non solo Cho Ok, ma tu e anche questa famiglia!
147
00:20:13,624 --> 00:20:16,126
Ora vai dove si trova la signora Gu San in questo momento.
148
00:20:16,126 --> 00:20:21,932
E tagliarle la gola!!
149
00:20:27,371 --> 00:20:36,713
Vai adesso! Puoi farlo!!
150
00:20:36,713 --> 00:20:41,785
Lady Gu San è una bestia. Quindi non devi sentirti in colpa
151
00:20:41,785 --> 00:20:46,289
Anche Yeon Hee era una bestia, quindi dimentica il passato.
152
00:20:46,289 --> 00:20:54,965
A pensarci bene, è stato tutto così sbagliato. Cho Ok aveva mangiato il fegato di una bestia, quindi non c'è da stupirsi che la nostra famiglia fosse un disastro!!
153
00:20:54,965 --> 00:21:03,750
Il mio povero Cho Ok aveva mangiato il fegato di una bestia... pensarci mi fa rabbrividire!!
154
00:21:03,750 --> 00:21:08,678
Quindi ora dobbiamo mettere le cose a posto.
155
00:21:08,678 --> 00:21:17,621
Dobbiamo mettere le cose in chiaro il prima possibile! Vai adesso e pugnalala subito!!
156
00:21:17,621 --> 00:21:21,992
Signore, può farlo. Dovresti farlo!!
157
00:21:29,700 --> 00:21:35,472
Signore, cosa stai facendo? Vai adesso!!
158
00:21:59,163 --> 00:22:00,697
Signore...
159
00:22:02,266 --> 00:22:06,736
Come hai potuto provare a insegnarmelo?
160
00:22:06,736 --> 00:22:16,179
E' tutta colpa mia? Ti dirò la verità. È tutta colpa tua!!
161
00:22:16,179 --> 00:22:21,318
Se non mi avessi spintonato, questo non sarebbe successo.
162
00:22:23,153 --> 00:22:31,461
Ora, davvero non volevo uccidere Yeon Hee..
163
00:22:31,461 --> 00:22:41,504
Ma mi hai mentito, hai creato medicine false!!
164
00:22:41,504 --> 00:22:52,382
Mi hai dato zucchero candito e un panno ricoperto del sangue di Cho Ok per impedirmi di cambiare idea!!
165
00:22:52,382 --> 00:23:02,092
È così che hai cercato di controllarmi, di impartirmi ordini e di prendere il sopravvento su di me!! Come hai potuto provare ad andare contro di me!!
166
00:23:02,092 --> 00:23:06,530
Contro di me!!!
167
00:23:13,070 --> 00:23:24,648
Fino a quando hai pensato che avrei controllato le tue azioni? Non mi farò più interpretare da te.
168
00:23:24,648 --> 00:23:36,459
Ora nessuno in questo mondo potrà controllarmi.
169
00:23:36,459 --> 00:23:41,731
Nessuno lo farà!!
170
00:24:12,763 --> 00:24:16,032
Moglie...
171
00:24:24,743 --> 00:24:33,783
Moglie..Moglie..
172
00:24:36,820 --> 00:24:41,091
Moglie...
173
00:24:50,267 --> 00:24:54,905
Cosa stai facendo? Chiama subito il dottore!!
174
00:24:58,575 --> 00:25:02,312
Va bene, va bene.
175
00:26:05,409 --> 00:26:11,147
Salvami....
176
00:26:11,147 --> 00:26:18,088
A chi chiedi per la tua vita?
177
00:26:19,890 --> 00:26:29,499
Che peccato. Nessuno viene, anche quando stai morendo così.
178
00:26:29,499 --> 00:26:41,990
Sì, allora come ti senti? Morire col coltello di tuo marito?
179
00:26:41,990 --> 00:26:46,683
Il tuo cuore ha la sensazione che presto si strapperà?
180
00:26:46,683 --> 00:26:56,860
Per quanto doloroso tu possa essere, non può essere paragonato al dolore di una madre che ha perso suo figlio.
181
00:26:56,860 --> 00:27:02,766
Non può essere paragonato al dolore di mia figlia che è morta chiamandomi.
182
00:27:02,766 --> 00:27:10,641
Questa è la fine per me e te, e per te e Yeon Hee.
183
00:27:10,641 --> 00:27:14,411
Adesso vai all'inferno!!
184
00:28:00,124 --> 00:28:03,961
Madre...
185
00:28:30,488 --> 00:28:32,289
Cosa sta succedendo?
186
00:29:01,352 --> 00:29:12,396
Cio Ok... Cio Ok... Cio Ok!!
187
00:29:20,338 --> 00:29:27,678
Come ho potuto lasciare che Cho Ok vedesse tutto questo...
188
00:29:39,356 --> 00:29:44,828
Prenderò Cho Ok.
189
00:32:04,469 --> 00:32:10,541
Signore, non sia troppo triste.
190
00:32:10,541 --> 00:32:17,481
Chi può perdonare chi li ha traditi.
191
00:32:17,481 --> 00:32:27,725
Come potresti perdonare coloro che ti hanno fatto fidare, su cui fare affidamento e poi tradire?
192
00:32:27,725 --> 00:32:37,901
Nessuno potrebbe farlo, no, nessuno dovrebbe farlo.
193
00:32:37,901 --> 00:32:44,575
Lo pensi davvero?
194
00:32:45,977 --> 00:32:53,317
Ovviamente. Non hai fatto nulla di male. Se fossi in te, avrei fatto la stessa cosa.
195
00:32:53,317 --> 00:32:56,854
No, avrei fatto peggio!
196
00:32:59,523 --> 00:33:07,664
Come potresti perdonare coloro che ti hanno usato e ti hanno portato via coloro che ami!
197
00:33:07,664 --> 00:33:19,443
L'avrei fatta soffrire e umiliata al punto che alla fine avrebbe voluto mordersi la lingua e morire!
198
00:33:20,978 --> 00:33:34,725
Sì, è vero. Non ho fatto nulla di sbagliato.
199
00:33:36,593 --> 00:33:48,939
Sì, è lei quella che ha dei difetti.
200
00:34:20,604 --> 00:34:28,612
Perché piove così forte?
201
00:35:06,183 --> 00:35:18,428
Quanto sei arrivato lontano? Non sono ancora arrivato. Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano?
202
00:36:43,802 --> 00:36:49,886
Presto ti porterò fuori. Rimani in pace fino ad allora.
203
00:36:49,886 --> 00:37:04,803
Punirò Yoon Doo Soo e ti farò fuori.
204
00:37:38,302 --> 00:37:57,220
Madre... Madre... Madre... Madre... Madre!!
205
00:37:59,890 --> 00:38:17,774
Salvami! Salvami Yeon ah!! Oh Padre!! Madre!! Ah!!
206
00:38:28,552 --> 00:38:37,219
Perché lo stai facendo? Perché mi stai facendo questo? Perché?
207
00:38:38,962 --> 00:38:41,465
Stai attento!
208
00:38:41,465 --> 00:38:42,915
Oh mio Dio, fai qualcosa!!
209
00:38:42,915 --> 00:38:46,136
Madre! Padre!!
210
00:38:46,136 --> 00:38:54,606
Cho Ok! Cho Ok!! Oh mio Dio!! Tieni duro!!
211
00:39:27,642 --> 00:39:34,785
Bastardo! Hai dimenticato quello che mi hai fatto?
212
00:39:34,785 --> 00:39:45,934
Aspettare! Di sicuro ti taglierò la gola con le mie stesse mani!!
213
00:40:12,426 --> 00:40:18,628
Padre!! Padre! Io sono qui! Lei non è Cho Ok!!
214
00:40:22,291 --> 00:40:25,718
Padre!!
215
00:40:25,718 --> 00:40:34,425
Sì, ah, guardami. Ma Yeon ah...
216
00:40:34,425 --> 00:40:39,082
Non posso vivere se ti succede qualcosa.
217
00:40:39,082 --> 00:40:46,323
Mi occuperò io della vendetta, quindi tu resta lì, ok?
218
00:40:48,659 --> 00:40:50,233
Perché non mi rispondi?
219
00:40:50,233 --> 00:40:55,161
No.
220
00:40:55,161 --> 00:40:55,877
Cosa??
221
00:40:55,877 --> 00:41:06,915
Non posso perdonarlo, no, non lo perdonerò!!
222
00:41:42,987 --> 00:41:52,697
Cho Ok! Signora!! Cho Ok!! Signora!!
223
00:43:20,815 --> 00:43:26,051
Prendi questo, ti scalderà.
224
00:43:26,051 --> 00:43:29,870
Va bene.
225
00:43:29,870 --> 00:43:37,527
In basso! Devi rimanere in salute.
226
00:43:37,527 --> 00:43:42,926
Dovresti vivere a lungo e in salute.
227
00:43:47,501 --> 00:43:49,639
Cho Ok!
228
00:43:52,876 --> 00:43:57,046
Padre, perché sei con questa bestia?
229
00:43:57,046 --> 00:44:00,334
Cho Ok!
230
00:44:04,621 --> 00:44:06,810
Voi!!
231
00:44:06,810 --> 00:44:11,859
Cosa fai?
232
00:44:11,859 --> 00:44:18,138
Signora Gu San? So chi è.
233
00:44:18,138 --> 00:44:24,559
Non è la signora Gu San, ma una bestia! Una bestia nella pelle di un essere umano!!
234
00:44:24,559 --> 00:44:26,821
Come hai potuto dire una cosa del genere?
235
00:44:26,821 --> 00:44:32,718
No, è vero. Ha ucciso mia madre.
236
00:44:32,718 --> 00:44:38,286
Pensavi che non avrei saputo che genere di cose sporche mi avevi fatto?
237
00:44:38,286 --> 00:44:43,603
So tutto. Me li ricordo adesso.
238
00:44:43,603 --> 00:44:51,683
Mi hai chiamato Yeon Hee, hai bruciato la tenda per uccidermi e hai cercato di scappare da questa casa con me!
239
00:44:51,683 --> 00:44:58,287
Stai zitto! Sei fuori di testa? Non voglio più sentirlo, quindi esci adesso!
240
00:44:58,287 --> 00:45:06,041
Mostrati! Di' che tu e Yeon Hee eravate entrambi volpi!!
241
00:45:06,041 --> 00:45:15,491
Non so di cosa stai parlando...
242
00:45:22,809 --> 00:45:24,207
Padre..
243
00:45:24,207 --> 00:45:27,857
Cosa stai facendo davanti a nostro padre?
244
00:45:27,857 --> 00:45:33,261
Padre, è una bestia quella che ha ucciso mia madre. Per favore svegliati!
245
00:45:33,261 --> 00:45:40,335
Che cosa? Pensi anche tu che io sia così facile, proprio come tua mamma pensava di me?
246
00:45:40,335 --> 00:45:41,134
Padre...
247
00:45:41,134 --> 00:45:44,953
Oppure anche tu sei impazzito come tua madre!!
248
00:45:44,953 --> 00:45:48,601
Cosa intendi con "sciogli la testa"? Per favore, credimi!!
249
00:45:48,601 --> 00:45:55,577
Stai zitto! Non ti guarderò più comportarti in modo così scortese.
250
00:45:55,577 --> 00:46:01,038
Se mi rispondi di nuovo, mi assicurerò di punirti! Capire?
251
00:46:37,708 --> 00:46:48,785
Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano?
252
00:46:48,785 --> 00:47:01,565
Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano?
253
00:47:01,565 --> 00:47:18,315
Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano?
254
00:47:28,626 --> 00:47:32,996
Signore!! Signore!!
255
00:47:32,996 --> 00:47:42,973
Oh signora, scendi per favore. Per favore, scendi. Oh signora. signora signora.
256
00:47:42,973 --> 00:47:48,512
Oh signora, per favore scendi!! Oh signora, per favore!!
257
00:47:48,512 --> 00:47:55,119
Cho Ok! Cosa fai! Scendi subito!!
258
00:47:55,119 --> 00:47:57,888
NO!
259
00:47:58,456 --> 00:48:01,192
Cosa fai! Vai su e portala giù!
260
00:48:01,192 --> 00:48:01,958
Sì
261
00:48:01,958 --> 00:48:07,565
Fermati lì!! Se provi a venire quassù, farò in modo di cadere da qui.
262
00:48:07,565 --> 00:48:12,736
Cho Ok, perché stai facendo questo? Vuoi davvero vedermi morire?
263
00:48:12,736 --> 00:48:19,609
Come hai potuto farlo, padre? Lady Gu San è una volpe! È una bestia in forma umana!!
264
00:48:26,884 --> 00:48:37,002
Perché rimani fermo? Quando i miei genitori mi cercavano, ti trasformasti in una bestia e volasti sugli alberi tra le tue braccia.
265
00:48:38,829 --> 00:48:48,238
Perché non lo farai? Perché no? Sei umiliato per diventare un mostro di fronte alle persone?
266
00:48:48,238 --> 00:48:58,395
Allora dì a mio padre che sei una bestia!!
267
00:48:58,395 --> 00:49:05,439
Va bene. Se non ti alzi, cadrò.
268
00:49:05,439 --> 00:49:17,684
Se muoio cadendo da qui, sai meglio di me che tua figlia Yeon Hee non tornerà mai in vita.
269
00:49:24,975 --> 00:49:30,719
Non vuoi ancora rivelarti?
270
00:49:30,719 --> 00:49:43,818
Bene. Ho perso mia madre a causa tua, quindi non ho motivo di vivere adesso.
271
00:49:57,908 --> 00:50:03,246
Cho Ok!!
272
00:50:03,246 --> 00:50:12,746
Signora, per favore smettila adesso. Per favore, scendi. Per favore, signora.
273
00:50:12,746 --> 00:50:17,908
Cho Ok!!
274
00:50:32,308 --> 00:50:37,581
Aspetto! Guardalo!!
275
00:50:37,581 --> 00:50:46,363
NO!!
276
00:50:46,363 --> 00:50:54,794
No, stai fermo. Salirò sul tetto e la porterò giù.
277
00:50:54,794 --> 00:51:03,839
Voi!! Resta lì. Cosa fai? Legatelo!!
278
00:51:10,832 --> 00:51:18,751
Adesso nessuno è dalla tua parte. Allora mostrami chi sei veramente!!
279
00:51:32,038 --> 00:51:38,175
Smettila di torturare mia madre
280
00:51:38,175 --> 00:51:47,594
Se la torturi di più, non ti lascerò stare.
281
00:51:47,594 --> 00:51:59,540
Mi hai torturato abbastanza! Hai preso anche mia madre! Potrebbe bastare!!
282
00:51:59,540 --> 00:52:04,060
- Adesso sparisci!! va al diavolo!!
- Cosa fai! Vai e portala giù!
283
00:52:04,060 --> 00:52:06,436
Sì
284
00:52:23,203 --> 00:52:34,923
Oh, mamma... mamma...
285
00:52:34,923 --> 00:52:53,898
Cosa devo fare? Odio mio padre che non si fida di me e voglio uccidere la signora Gu San che ti ha fatto questo.
286
00:52:55,915 --> 00:53:13,866
Madre. Non mi piace questo posto senza di te. Non posso vivere senza di te.
287
00:53:34,670 --> 00:53:41,172
Madre!!
288
00:54:19,883 --> 00:54:28,084
Madre! Dove stai andando?
289
00:54:28,084 --> 00:54:37,066
No, non puoi lasciarmi solo
290
00:55:19,346 --> 00:55:37,140
Quanto sei arrivato?? Quanto sei arrivato?? Quanto sei arrivato??
291
00:55:37,140 --> 00:55:48,575
Quanto sei arrivato?? Quanto sei arrivato??
292
00:56:34,037 --> 00:56:43,213
Mamma, questa non è la tomba di Yeon Hee? Perché siamo qui?
293
00:57:30,694 --> 00:57:41,438
Madre!! Madre!!
294
00:57:43,006 --> 00:58:08,698
Madre!! Madre!! Madre!!
295
00:58:20,511 --> 00:58:28,818
Madre! Madre!!
296
00:59:04,321 --> 00:59:22,405
Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano?
297
00:59:52,503 --> 00:59:54,437
Oh moglie!!
298
00:59:54,437 --> 01:00:03,951
Signore, dovrebbe andare a Cho Ok adesso.
299
01:00:03,951 --> 01:00:07,917
Sbrigati...
300
01:00:11,010 --> 01:00:26,236
Madre! Salvami mamma!! Madre! Salvami mamma!! Madre! Salvami mamma!!
301
01:00:26,236 --> 01:00:38,249
Madre! Madre!! Madre! Salvami mamma!!
302
01:00:38,249 --> 01:00:41,284
Sì ah!!
303
01:02:11,978 --> 01:02:14,183
Cosa fai?
304
01:02:14,183 --> 01:02:17,844
No, aspetta solo un po'.
305
01:02:17,844 --> 01:02:18,748
Cho Ok!!
306
01:02:18,748 --> 01:02:23,492
Per favore, fidati di me, questa volta.
307
01:03:08,098 --> 01:03:13,860
Aspetto. Te l'avevo detto.
308
01:03:19,777 --> 01:03:22,266
Stai bene??
309
01:04:18,839 --> 01:04:26,818
Signore, è lì? È la signora Gu San.
310
01:04:26,818 --> 01:04:29,635
Cosa vuoi?
311
01:04:29,635 --> 01:04:38,084
Posso entrare?
312
01:04:58,412 --> 01:05:02,319
Entra.
313
01:06:19,103 --> 01:06:21,742
Non ti dispiace che muoia a causa tua?
314
01:06:21,742 --> 01:06:22,964
Stai cercando questo?
315
01:06:22,964 --> 01:06:24,692
Per favore, salva mio figlio!!
316
01:06:24,692 --> 01:06:28,539
Non è la persona che ha ucciso tua figlia? Cosa vuoi da tutto questo?
317
01:06:28,539 --> 01:06:32,394
Il potere di questa spada indebolirà la bestia.
318
01:06:32,394 --> 01:06:34,811
Finalmente ci siamo incontrati. Mi stavi aspettando?
319
01:06:34,811 --> 01:06:37,594
Tu che hai ucciso Yeon Hee!! Tu sei la bestia!!
320
01:06:39,503 --> 01:06:41,626
Chiudiamo tutto qui.
321
01:06:41,626 --> 01:06:45,615
Come hai potuto tentare di uccidere anche mia madre dopo aver ucciso me!!!
322
01:06:45,615 --> 01:06:49,647
Padre!!